Schäm dich, Tyson, so zu heißen!
Amerika ist für seine prüde Einstellung berüchtigt.
Doch bisweilen treibt diese Haltung skurrile Blüten. Wie in diesem Fall einer recht gewöhnlichen Olympia-Meldung.
Die "American Family Association" bekommt nun die Quittung für all zu moral-puristisches Vorgehen und erntet Häme und Spott.
Die Organisation gibt einen regelmäßigen Newsletter heraus, die "Christian News". Einige Inhalte werden dabei automatisch generiert. Und damit auch ja alles schön anständig bleibt, wurde bei diesem Prozess eine automatische Wort-Korrektur eingestellt.
Diese Auto-Korrektur soll schändliches Vokabular entweder völlig entfernen oder ein Synonym verwenden. Dementsprechend konnte man nun im Newsletter lesen: "Tyson Homosexual was a blur in blue, sprinting 100 meters faster than anyone ever has."
Tyson wer? Ah, genau: US-Sprinter Tyson Gay war gemeint! Aber weil "gay" - also "schwul" - natürlich viel zu unanständig klingt, wurde der Olympia-Star kurzerhand umgetauft.
Erinnert irgendwie an "Meet the Fockers"...