Patrick Helmes, Jermaine Jones und Marko Marin werden nicht mit dem DFB-Team zur Europameisterschaft nach Österreich und in die Schweiz fahren. Bundestrainer Joachim Löw teilte den drei Spielern mit, dass sich das Trainerteam in einer "Millimeter-Entscheidung" gegen das Trio entschieden hat.

Um 11:30 Uhr informierte Löw das Team über die finalen Änderungen. Leicht sei die Entscheidung nicht gewesen, betonte der Coach. "Die Entscheidung ist unserem Trainerteam sehr schwer gefallen. Es war eine Millimeter-Entscheidung, denn jeder der drei Spieler hätte es verdient gehabt, dem Europameisterschafts-Kader anzugehören", lobte Löw das Trio.

Spieler mit Perspektiven

"Dies ist keine Entscheidung gegen ihre Qualität, sie haben in dem Trainingslager auf Mallorca einen hervorragenden Eindruck hinterlassen", erklärte der 48-Jährige. Helmes, Jones und Marin werden im Laufe des Tages die Heimreise antreten - doch Löw betonte, damit sei das Kapitel DFB-Team für die drei Akteure keines Falls beendet. "Patrick Helmes, Jermaine Jones und Marko Marin haben gute Perspektiven, nach der EM wieder im Kreis der Nationalmannschaft dabei zu sein und eine gute Rolle zu spielen."

"Ich bin noch jung"

Das Trio nahm die Entscheidung des Trainerstabes größtenteils gelassen. "Es ist schade, dass ich nicht dabei bin. Aber ich habe immerhin mein erstes Länderspiel bestritten und bin noch jung", sagte Shooting-Star Marin, der dem Team ebenso die Daumen drückt wie die anderen beiden. "Für mich bricht keine Welt zusammen. Ich werde nach dem Urlaub wieder angreifen und hoffe, dass ich nach der EM eine neue Chance bei der Nationalmannschaft erhalte", blickte Helmes bereits in die Zukunft.

Einzig Jones zeigte sich enttäuscht. "Die Europameisterschafts-Teilnahme war mein großes Ziel, das ich nun nicht erreicht habe", gab der Schalker Einblick in sein Gefühlsleben. "Ich habe im Training alles gegeben und habe mir nichts vorzuwerfen. Jetzt werde ich erst mal abschalten, alles sacken lassen und mit der Familie in Urlaub fahren. Ich wünsche unserer Nationalmannschaft viel Erfolg", erklärte der 26-Jährige.

Aufatmen können dementsprechend Piotr Trochowski, David Odonkor und Oliver Neuville, die neben den drei nun Aussortierten auf der Liste möglicher Streichkandidaten standen. "Es ist für mich eine riesige Ehre und eine Bestätigung meiner Leistungen. Es ist eine tolle Aufgabe, im Kampf um den EM-Titel dabei sein zu können", zeigte sich Trochowski erleichtert. Auch der Bremer Tim Borowski wird bei der EM dabei sein. Der künftige Münchner musste nach einem grippalen Infekt mit dem Training aussetzen und demnach um das Euro-Ticket zittern.

"Er ist ein Spieler für die Zukunft"

Helmes verlor das Aufsteiger-Duell im Sturm erwartungsgemäß gegen Oliver Neuville. Löw entschied sich für die Erfahrung des Gladbachers und gegen die Jugend des Noch-Kölners. Den 35-Jährigen wird es gefreut haben, blieb ihm so eine dritte EM-Ausmusterung nach 2000 und 2004 erspart. Auch gegen Jones sprach dessen internationale Unerfahrenheit - insgesamt vertraut der Bundestrainer in Österreich und der Schweiz 15-WM-Teilnehmern von 2006.

Am überraschendsten kam die Ausmusterung des zuvor von Löw fast schon überschwänglich gelobten Marin. Der 19-Jährige hatte am Tag zuvor in Kaiserslautern beim enttäuschenden 2:2 noch sein Länderspiel-Debüt gefeiert. "Das macht mich stolz", kommentierte Marin. Löw hatte bereits direkt nach dem Abpfiff angedeutet, dass der nur 1,68 Meter kleine Marin wohl noch nicht reif ist für ein großes Turnier: "Man hat gespürt, es war das erste Länderspiel. Er ist ein Spieler für die Zukunft", hatte Löw gesagt. Diese beginnt jetzt frühestens in der kommenden Qualifikation für die WM 2010 in Südafrika.

Bei seiner Entscheidung lag Löw mit den eurosport.yahoo.de-Usern nicht auf einer Linie. Die Nutzer tippten mit 27 Prozent auf David Odonkor als ersten Streichkandidaten. Dahinter folgten Piotr Trochowski (21%), Jermaine Jones (17%) und Patrick Helmes (13%). Mit einer Nicht-Nominierung von Marko Marin rechneten nur sechs Prozent der User.

Fabian Kunze / Eurosport