2.Bundesliga - Buntes: A-dschie, Wra-schél, Quej-ke
Eurosport - Mo 27.Jul. 15:56:00 2009
Die Idee ist kurios, aber ohne Frage absolute hilfreich und würde im Falle des Wolfsburger Angreifers Grafite auch für endgültige Klärung sorgen. Doch die Idee, eine Anleitung zur Aussprache von Spielernamen herauszugeben, kommt aus der Lausitz. Energie Cottbus hat nun eine solche Liste erstellt.
Die Idee ist kurios, aber ohne Frage absolute hilfreich und würde im Falle des Wolfsburger Angreifers Grafite auch für endgültige Klärung sorgen. Doch die Idee, eine Anleitung zur Aussprache von Spielernamen herauszugeben, kommt aus der Lausitz.
Der FC Energie Cottbus hat sich nämlich jüngst für diesen Schritt entschieden. Spieler wie Lars Hirschfeld, Gerhard Tremmel oder Timo Rost gaben sicherlich nicht den Ausschlag. Aber im Kader des Absteigers stehen ja schließlich auch noch Jiayi Shao, Leonard Kweuke oder "Adi" Rocha Sobrino Filho. Da kann man schon mal kurz ins Grübeln kommen während sich beim Ausspracheversuch die Zunge in Falten legt.
Energie hat nun also reagiert und einen offiziellen Aussprache-Katalog vorgelegt. Das sieht dann beispielsweise so aus: Vragel da Silva bitteschön folgendermaßen aussprechen: Wra-schél da Sil-wa. Aus Jiayi Shao wird korrekterweise ein Dscha-ie Scha-o. Und Leonard Kweuke will Quej-ke ausgesprochen werden. Leonard stellt natürlich kein Problem dar.
Lachsgesicht mit Bürste auf dem Kopf
Eine gute Idee und eventuell folgend andere diesem Beispiel. Lukasz Piszczek kennt man bei der Hertha zwar mittlerweile. Aber bei Neuzugang Nemanja Pejcinovic muss man schon noch mal genauer hinschauen. Gleiche gilt für Aziz Bouhaddouz vom FSV Frankfurt. Grundsätzlich also ein sehr weitsichtiger Schritt, der auch auf internationaler Fußball-Bühne erfolgreich sein dürfte.
Der japanische Fußball-Reporter Kiyoshi Inoue hätte sich während der WM 2006 bedankt, als er einen Tempovorstoß von Schweinsteiger kommentieren wollte: "Diesen deutschen Spieler kann kein Mensch aussprechen, ich muss mal auf meine Liste schauen: Shi-wai-nu-shi-tai-gari. Nennen wir ihn einfach 'Das Lachsgesicht mit der Bürste auf dem Kopf'."
TV-Tipp:
Die U-19-Europameisterschaft in der Ukraine ab Dienstag , 21 . Juli, LIVE auf Eurosport. Verfolgen Sie außerdem das komplette TV-Angebot von Eurosport auch im Eurosport Player über eurosport.yahoo.de.
Weitere News zu diesem Thema
Copyright © 2009 Yahoo! und Eurosport. Alle Rechte vorbehalten.
Um mehr Informationen über den Datenschutz zu erfahren lesen Sie bitte die Datenschutz - Bestimmungen.
Kommentare 1 - 5 of 5
who rain zone
who-rain-zone
nich ganz richtig martenjensen111. die liste vom vfl und von anderen vereinen letzte saison hatte nicht die lautschrift wie jetzt die aus cottbus. deshalb gabs ja auch die zig grafite-aussprachen. grafitsch, grafiteeeeee, grafit, grafite und weiß der geier. sogar magath hat grafitschi gesagt. also erst mal eigene aussage überprüfen, dann losmaulen!
---Die Idee ist kurios, aber ohne Frage absolute hilfreich und würde im Falle des Wolfsburger Angreifers Grafite auch für endgültige Klärung sorgen. Doch die Idee, eine Anleitung zur Aussprache von Spielernamen herauszugeben, kommt aus der Lausitz. Energie Cottbus hat nun eine solche Liste erstellt.---
LÄCHERLICH Eurosport....genau eine solche Liste hat Wolfsburg letzte Saison auch rausgebracht, ich kann mich sogar noch an das Interview mit Magath erinnern, als er darauf angesprochen wurde.
gute idee.
Bitte melden Sie sich an.
Kein Yahoo! User? Kostenlos Anmelden.