Werder Bremen hat das Titeltrauma des Hamburger SV perfekt gemacht. Eine Woche nach der 0:1-Heimniederlage gewann das Team von Thomas Schaaf das hart umkämpfte Rückspiel im UEFA-Cup-Halbfinale beim HSV mit 3:2 (1:1) und steht damit am 20. Mai im Endspiel von Istanbul gegen Schachtjor Donezk.

Weitere Meldungen

• Das Spiel im Re-Live
• Das ist Bremens Gegner im Finale
• Haargel, Playoffgefühl und kurze Wege
• So lief das Hinspiel
• UEFA-Pokal: Ergebnisse und Kalender
• UEFA-Wertung: Deutschland holt auf
• Europapokal: Die 33 deutschen Duelle
• Diego-Wechsel zu Juventus fix

Damit stehen die Bremer nach dem Erreichen des DFB-Pokal-Endspiels im zweiten Finale dieser Saison. Die Hamburger, die nach dem Erfolg in Bremen als Favorit für den Finaleinzug galten, waren nach dem Ausscheiden am Boden zerstört. "Wir haben den Bremern zu viel Raum gelassen", kritisierte Torwart Frank Rost. "Außerdem hatten wird nicht das nötige Glück." Locker und entspannt gab sich dagegen Werder-Trainer Thomas Schaaf: "Man sollte beiden Mannschaften für dieses phantastische Spiel gratulieren." Für Mittelfeldspieler Torsten Frings hat den Ausschlag gegeben, "dass wir immer daran geglaubt haben, ins Finale einziehen zu können."

1. Halbzeit:

Vor prächtiger Kulisse im mit 51.000 Zuschauern ausverkauften Stadion prüfte Werders Spielmacher Diego HSV-Keeper Rost schon nach einer Minute das erste Mal aus knapp 30 Metern. Mehr als ein Warnschuss war das allerdings nicht. In der Folgezeit neutralisierten sich beide Mannschaften, ehe Claudio Pizarro für die Gäste von der Weser die erste Chance hatte (12.). Sein Kopfballaufsetzer landete knapp neben dem Tor. Im Gegenzug erzielten die Hamburger die Führung (13.). Nach schöner Vorarbeit von Joris Mathijsen hob Ivica Olic das Leder über Tim Wiese hinweg und sorgte für Jubelstimmung bei den HSV-Anhängern.

Nach dem Treffer kontrollierten die Gastgeber eine Viertelstunde lang weitgehend das Geschehen, ohne jedoch zu weiteren zwingenden Chancen zu kommen. Nach einer knappen halben Stunde jedoch ließ sich der HSV wieder weiter in die eigene Hälfte drängen. Dies nutzte Diego, der nach einem herrlichen Doppelpass mit Pizarro zum Ausgleich traf (29.). Auch danach waren die Bremer das bessere Team. Zu mehr als einem von Rost an die Latte gelenkten Schuss von Diego (37.) reichte es aber vor der Pause nicht mehr. Der Brasilianer handelte sich nach einem Wortgefecht mit Alex Silva eine Gelbe Karte ein und fehlt damit den Bremern im Endspiel in Istanbul.

2. Halbzeit:

Werder machte nach dem Wechsel dort weiter, wo sie in der ersten Halbzeit aufgehört hatten. In der 54. Minute hatten die Gäste-Fans den Torschrei auf den Lippen. Doch Pizarro stand bei seinem Kopfballtreffer knapp im Abseits. Die Bremer blieben das druckvollere Team, doch die nächste große Chance hatten die Hamburger (60.). Nach einer scharfen Hereingabe von Marcell Jansen scheiterte Pjotr Trochowski an Wiese, nachdem Jonathan Pitroipa den Pass knapp verpasst hatte. Sechs Minuten später ging Werder durch einen tückischen Aufsetzer von Pizarro mit 2:1 in Führung, wobei HSV-Keeper Rost eine unglückliche Figur machte.

Werder war zu diesem Zeitpunkt im Finale, doch die Gastgeber gaben nicht auf. Alex Silva scheiterte mit einem Distanzschuss an Wiese (70.). Nachdem Pizarro in der 76. Minute Rost nicht überwinden konnte, war es Werder-Kapitän Frank Baumann, der per Kopf zur Vorentscheidung traf (83.). Bitter für den HSV: Die vorausgegangene Ecke resultierte aus einem Querschläger von Michael Gravgaard, dem bei dieser Aktion ein Papierkügelchen auf dem Rasen zum Verhängnis wurde. Trotz des 2:3-Anschlusstores von Olic (87.) konnten die "Rothosen" das Ausscheiden nicht mehr verhindern. In der Nachspielzeit kassierte auch Hugo Almeida noch eine Gelbe Karte und ist damit, wie Diego, für das Finale gesperrt.

Spieler des Spiels: Claudio Pizarro

Der Werder-Stürmer war an fast allen gefährlichen Situationen seines Teams beteiligt und brachte die Gäste mit seinem tückischen Aufsetzer auf die Siegerstraße.