Frankfurt (dpa) - Fußball-Bundesligist Eintracht Frankfurt hat sich zum Trainingsauftakt der Rückrunde von seinen glücklosen Stürmern Michael Thurk und Naohiro Takahara getrennt und den Weg für weitere Verstärkungen frei gemacht.

Drei Tage nach der 3,5-Millionen- Verpflichtung des tschechischen Nationalspielers Martin Fenin teilte der Vorstandsvorsitzende Heribert Bruchhagen am Sonntag mit, dass die Suche nach Neuzugängen für Abwehr, Mittelfeld und Angriff laufe.

Vor dem Abflug in das Winter-Trainingslager bis zum 13. Januar an der Algarve-Küste in Portugal verließ der japanische Nationalspieler Takahara auf eigenen Wunsch die Hessen, obwohl er noch einen Vertrag bis zum Juni 2009 besaß. Der 28-jährige Angreifer war in der Saison 2006/7 für 840 000 Euro vom HSV gekommen und hatte zuletzt einen Stammplatz verloren. Er wechselt für 1,5 Millionen Euro Ablöse in seine Heimat zum J-League-Club Urawa Red Diamonds.

Auch der 31-jährige Thurk hatte noch Vertrag bis 2009, geht aber auf eigenen Wunsch für angeblich 250 000 Euro zum Zweitligisten FC Augsburg. Dort erhält der gebürtige Frankfurter einen Arbeitskontrakt bis zum 30. Juni 2010 mit Option auf weitere 12 Monate. Thurk war 2006 für rund 1,5 Millionen Euro vom derzeitigen Zweitligisten FSV Mainz 05 zurückgekommen und bestritt für beide Clubs 81 Erstliga- Spiele (22 Tore). Für Eintracht Frankfurt erzielte er außerdem in fünf UEFA-Cup-Spielen drei Treffer. In dieser Saison kam wie bei Takahara in der Torstatistik lediglich eins dazu.