Düsseldorf (dpa) - Eine Woche vor dem Start in die neue Fußball-Saison haben die Bundesliga-Clubs in internationalen Testspielen den Ernstfall geprobt.

Vor dem Auftakt im DFB-Pokal bewiesen vor allem die Aufsteiger Borussia Mönchengladbach und 1899 Hoffenheim sowie Borussia Dortmund und der Hamburger SV eine gute Frühform und feierten Siege gegen Spitzenclubs aus Spanien, der Türkei, den Niederlanden und Italien. Der HSV unterlag ohne seinen von Real Madrid umworbenen Kapitän Rafael van der Vaart zwar zunächst gegen den spanischen Meister mit 1:2, erteilte Juventus Turin beim 3:0 aber eine überraschende Lehrstunde. Werder Bremen patzte beim 1:3 gegen Trabzonspor und Hannover 96 verlor beim RCD Mallorca mit 2:4.

Sichtlich verärgert über das Transfergerangel um seinen Starakteur war der neue HSV-Coach Martin Jol und verzichtete kurzfristig auf den Niederländer. «Er ist momentan mental nicht zu 100 Prozent da. Daher kann ich ihn nicht gebrauchen», sagte Jol nach der Partie gegen Real beim Emirates Cup in London. Ruud van Nistelrooy und Daniel Parejo Munoz trafen für die «Königlichen», Mohamed Zidan für die Hamburger. Tags darauf schossen Paolo Guerrero (19.) sowie Ivica Olic mit zwei Treffern in der Nachspielzeit zum 3:0-Sieg gegen «Juve». Trotz des Hick-Hacks um seinen Mittelfeld-Star konnte sich HSV-Coach Martin Jol über den Turniersieg freuen. Da Madrid das letzte Spiel gegen Arsenal London mit 0:1 verlor, schaffte der HSV in der Endabrechnung noch den Sprung an die Spitze.

Nord-Rivale Werder Bremen musste gegen Trabzonspor die erste Niederlage in der Vorbereitung hinnehmen. Vor 8000 Besuchern in Bremerhaven erzielte Sebastian Boenisch den einzigen Treffer für die Norddeutschen. Beim «Sommercup» auf Mallorca unterlag Hannover 96 den Gastgebern mit 2:4, Mike Hanke traf zweimal. Hertha BSC feierte beim Turnier auf der Baleareninsel einen 1:0-Erfolg über Newcastle United. Dabei erlitt Christian Fiedler eine schwere Knieverletzung. Der schon operierte Schlussmann muss voraussichtlich sechs Monate pausieren. Auch Hertha-Profi Pal Dardei (Muskelfaserriss) fällt vorerst aus.

Die Gladbacher gewannen vor über 20 000 Zuschauern im Borussia- Park gegen den spanischen Pokalsieger FC Valencia mit 4:2. Rob Friend (2), Marko Marin und Neuzugang Gal Albermann erzielten die Treffer für den Aufsteiger. «Die Mannschaft hat sich nach fünf Wochen Arbeit richtig positiv dargestellt. Wir sind sehr gut vorbereitet», sagte Trainer Jos Luhukay. Mit einem 2:1-Erfolg über den türkischen Meister Galatasaray Istanbul ließ auch Bundesliga-Neuling Hoffenheim aufhorchen. Vedad Ibisevic und B-Junior Marco Terrazino trafen.

Beim Jubiläumsturnier in Rotterdam gewann Borussia Dortmund 2:1 gegen Gastgeber Feyenoord. Jakub Blaszczykowski und Sebastian Hille schossen die BVB-Tore. Der 1. FC Köln erzielte beim Debüt seines portugiesischen Mittelfeldspielers Petit ein 1:1 beim MSV Duisburg. Matthias Scherz traf für den FC, Olday Sahan für den MSV. Auch Arminia Bielefeld (0:0 gegen Twente Enschede) und der Karlsruher SC (1:1 gegen FC Sochaux) kamen über Punkteteilungen nicht hinaus.

Klare Siege gab es für den FC Schalke 04 beim 4:0 in Aachen, zu dem Neuzugang Jefferson Farfan einen Treffer beisteuerte, den VfL Wolfsburg (4:1 gegen SV Wehen Wiesbaden) und den VfB Stuttgart, der 5:2 gegen den FC St. Pauli gewann. Ciprian Marica traf dabei zweimal.