Zwei Jungspunde im Trainer-Geschäft haben gleich im ersten Anlauf den Sprung in die 2. Fußball-Bundesliga geschafft. Der Überraschungscoup des FSV Frankfurt und des FC Ingolstadt ist eng mit der Erfolgsgeschichte von Tomas Oral und Thorsten Fink verbunden.

Während der 35-jährige Oral als akribischer Arbeiter eher ein Freund der leisen Töne ist, liebt Glamour-Boy Fink mit seinen 40 Lenzen eher die markanten Sprüche. Der Champions League-Sieger und Weltpokalgewinner mit dem FC Bayern München verwendet oft die Floskel vom "Bayern-Gen", das er seiner Mannschaft eingeimpft habe.

"Der Aufstieg ist für mich wie eine deutsche Meisterschaft als Spieler", meinte Ex-Bayern-Profi Fink, der als Co-Trainer Lehrmeister wie Hermann Gerland (FC Bayern II) und Giovanni Trapattoni (Red Bull Salzburg) hatte. "Wir haben unseren Traum verwirklicht. Ich bin stolz auf die Jungs", jubelte Oral, der seit 2006 Cheftrainer beim Team vom Bornheimer Hang ist. "Er hat seine Siegermentalität auf die Mannschaft übertragen. Tomas soll so authentisch und ehrlich bleiben, wie er ist", lobte FSV-Manager Bernd Reisig.

"Wie ein Märchen"

Bei den Hessen brachen nach dem Durchmarsch von der Oberliga Hessen in die 2. Liga alle Dämme. Die Spieler tanzten in T-Shirts mit der Aufschrift "Deutschland - wir kommen" ausgelassen über den Rasen und Coach Oral musste die obligatorischen Bierduschen über sich ergehen lassen. "Das ist wie ein Märchen. Diese Saison wird in die 108-jährige Vereinsgeschichte eingehen", betonte Reisig nach dem 2:0 am Samstag bei Jahn Regensburg.

Für das Unterhaus plant der Verein mit einem Etat von 4,2 Millionen Euro. Fünf bis sechs neue Spieler sollen zur Verstärkung geholt werden, dazu Manfred Binz vom Zweitliga-Absteiger Kickers Offenbach als Co-Trainer. Weil das heimische Stadion bis zum Mai 2009 ausgebaut wird, muss der FSV in der kommenden Saison seine Heimpartien in der Arena des übermächtigen Stadtrivalen Eintracht Frankfurt austragen.

"Ingolstädter Sportgeschichte geschrieben"

In Ingolstadt hat das Team mit dem 2:0 gegen die SpVgg Unterhaching den größten Erfolg in der erst vierjährigen Vereinsgeschichte perfekt gemacht. Vor rund 3500 Fans ließ sich die Mannschaft auf dem Rathausplatz in Ingolstadt feiern. "Ihr habt Ingolstädter Sportgeschichte geschrieben", sagte Oberbürgermeister Alfred Lehmann (CSU). Einer der ersten Gratulanten war Audi- Vorstandschef Rupert Stadler: "Dieser Erfolg macht nicht nur die Mannschaft und den Verein, sondern die ganze Region stolz." Ein standesgemäßer Autokorso war nur Formsache.

Am Montag wollen die Vereinsverantwortlichen mit den Planungen für die 2. Liga beginnen. "Der Weg muss jetzt weitergehen", betonte Fink. Sein Kapitän Heiko Gerber, letztes Jahr deutscher Meister mit dem VfB Stuttgart, gab die Richtung vor: "Ich verspreche, dass wir mit dieser Stadt und diesen Fans in der zweiten Liga bestehen werden."

dpa / Eurosport